Tysk

Jeg slet med tyskere på hele turen, de ser på meg når jeg snakker engelsk, prøver seg først på tysk, jeg fortsetter på engelsk, og så spør de om jeg kan snakke engelsk, please! Tastaengelsk skulle da være forståelig for tyskere? Eller snakker jeg litt Spanglish? Que pasa? Aaaarrrhhhhh!

Frankfurt

Ikke mulig å bestille transport for gamle og syke på flyplassen på forhånd (bare rullestol, og det ville nok bli tatt som en fornærmelse), og slett ikke nødvendig i følge Lufthansa. En time var god tid, vi trengte ikke mer enn en halv time fra gate til gate. Men da vi ankom, litt forsinka, og måtte i buss inn fra flyet, rundt halve flyplassen, taxa rundt resten da vi landa, ja da var det jammen boarding på flyet til Miami. Damene i ankomsten så litt stressa ut da jeg sa Miami og astmasyke foreldre, ropte mye og fort på tysk, og fikk oss jammen oppi en bil så effektivt som bare tyskere kan være. Det ble 2 hjul i svingene, fra B til C, og det var ganske mye lengre enn det så ut på kartet i Lufthansamagasinet. Ingen pes i den siste sikkerhetskontrollen, og vi var ikke engang de siste ombord.

Velkomstkomite i Stuart

Var ganske effektive, men brukte noen timer gjennom sikkerhetskontroll, i kø hos Avis og på bilturen opp til Stuart. Da var det stas med norsk og amerikansk flagg på fortauet utenfor condo'en til Sigrun og Ivar. Kjølig drikke, nydelig lasagne og ferdig oppredde senger er fantastisk når en har vært på reise i 19,5 timer. Mor og far blir boende i Stuart. Sigrun har skaffet en leilighet som til og med har gjesterom til oss hvis vi ikke gidder kjøre tilbake til Fort Pierce - 45 min lenger nord. Det kan være en fordel når 70 års dagen skal feires. Vi har lovet mor at det skal bli stille og rolig, men har ikke tenkt å holde det. Blir stor fest med over 40 gjester, god mat er bestilt sammen med kake med norsk flagg. Spørs om jeg kan reise hjem igjen på samme fly som mor mi.

Surpriseparty for Mari Mar

Årets beste lunsj!

Mari Mar ble 40 i sommer. Tess, Kristin og jeg mente at det måtte feires, og det ble en uforglemmelig champagnelunsj på Tango.

Vi samlet 13 damer, den største overraskelsen var at Toni kom fra London. Det ble litt tårer, mye latter, nydelig mat og mye bobler.

Øve dammen te Junaiten

Vi begynner å bli reiseklar. Billetter, innreisedokument og passet ligger klar allerede, medisiner er hamstra (Tamiflu'en er med) og vi har planlagt hva vi skal pakke i. Dette høres veldig organisert ut, men resten blir nok ikke gjort før i siste liten.

Vi skal bo i Fort Pierce, som er ca midt mellom Orlando og Miami.

Litt mimring fra forrige gang vi var der:

Mimreflorida

Gimpeprosjekt

Perfekt innevær, så jeg rota fram gimpen fra haugen med halvferdige prosjekter. Har ikke gipma på flere år, så det tok litt tid å komme i gang. Første gang jeg lager et ensfarget teppe, og målet er å være ferdig til jul, slik at jeg kan gi det bort i gave.

Her er noen bilder, den noe spesielle hårbøylen skyldes at det var halloween, det er ikke vanlig lørdagsantrekk på Odnaberget

.

Det finns dårlig vær!

Men heldigvis har vi ganske gode klær. Tidligere i uken meldte yr.no strålende vær til i dag, og vi planla tur til Rennesøyhodnet. Var ganske i tvil i morges da vi så drittværet, men pakket da sekken og kom oss avgårde. En liten tur rundt Dalestemmen kunne vi i alle fall ta.

Det ble Dalestemmen, Varden og Pilå. Her er kartet:

http://www.rennesoy.kommune.no/rogaland/rennesoy/rennesoy.nsf/Attachments/Turl%C3%B8ype+-+Vik-Sel-Dale-Rennes%C3%B8yhodnet-Heggland.pdf/$FILE/Turl%C3%B8ype+-+Vik-Sel-Dale-Rennes%C3%B8yhodnet-Heggland.pdf

Terrenget var vått og glatt, tiltels litt bratt, vi hadde stort sett motvind ( jada, både til Pilå og tilbake) og regn mesteparten av turen. Det var skumle kyr, ville sauer og ingen andre turgåere. Men utsikten var fantastisk!

Og alle var enige i at det hadde vært en fin tur!

Her er noen bilder fra turen:

Pilå på Rennesøy

Suleskard

Vi hadde en fin helg på OD/Ptils bedriftshytte på Suleskard 16.10-18.10. Kjersti og Bjørnar kom på besøk fra Holmestrand. Det ble mye god mat og vin, fine turer og avslapping. Helge og Bjørnar fikk lekt mye med modellfly - med publikum!

Her er bildene fra turen:

Suleskard med Kjersti og Bjørnar

Og alle var enig i at det hadde vært en fin tur:-)

Reianes rundt

Søndagsturen denne uken gikk igjen til Rennesøy. Veldig imponert over alle de fine og godt merka stiene de har der.

Her er kartet:

http://www.rennesoy.kommune.no/rogaland/rennesoy/rennesoy.nsf/Attachments/Turl%C3%B8ype+-+Reianes.pdf/$FILE/Turl%C3%B8ype+-+Reianes.pdf

Turen går i lett, men ganske vått terreng. Vi brukte ca 1 time og 45 min, med en liten kaffipause underveis.

Bilder:

Reianes rundt

Og alle var enige i at det var en fin tur.

Oppskrifter fra Anne's 39-års dag

Flere har bedt om oppskrifter (tar det som en kompliment :)) så jeg legger dem ut her:

Foccacia
Denne utrolig enkle og svært gode oppskriften fant jeg her:

http://somminedagerer.blogspot.com/2008/08/foccacia-italiensk-brd-p-sitt-best.html

Jeg lagde 2 varianter av denne, en med sorte oliven og en med halve cherrytomater (ekstra søte) og en kvist med friks rosmarin. Bruk helst fersk gjær som beskrevet, og ha nok salt i deigen.

Makaronisalat
Denne ble laget i basisversjon, ingen "optional" ingredienser var med.

http://allrecipes.com/Recipe/Classic-Macaroni-Salad/Detail.aspx

Kjøttboller

Disse er egenkomponerte og her ble det slumpet med diverse ingredienser, så følgende mål er nokså omtrentlige:

900 gram vanlig kjøttdeig

500 gram grov medisterdeig (fra Gabbas)

3-4 ss ketchup

3-4 ss tomatpuré

5-6 fedd med fersk hvitløk

Blader fra en kvast med frisk rosmarin

En god neve med friske basilikumblader

2-3 ss tørket oregano

1 dl nyrevet parmesan

1 dl farris (sikkert helt greit å bruke vann)

salt og pepper

Deigen kjøres jevn i kjøkkenmaskin, evt røres for hånd.

Lag små boller med hjelp av en spiseskje dyppet i vann og stek så mange det er plass til - til de er gylne - i stekepanne med litt olje eller smør. Bollene behøver ikke å være helt gjennomstekte da de skal få en omgang i sausen senere. Det tar fort en time eller to å lage og steke alle bollene fra denne store oppskriften.

Saus: 1 kartong med (Heinz) Tomato frito helles oppi pannen når bollene er ferdige, fett og stekeskorpe fra bollene skal være med i sausen. Når sausen koker kan bollene blandes oppi, så kan det hele koke en 10-15 minutter til. Bollene kan godt stekes ferdig i god tid før de skal i sausen.

Potetsalat

Kokte små nypoteter

Sorte oliven

God olivenolje

Salt og pepper

- rød løk eller annen løk kan være med, men det utelot vi pga allergi.

Og så va det min tur!

Så var det endelig min tur. Hele 39 år, juuhuu! Helges gave var å hjelpe meg med maten, og overta matlaging og servering når gjestene kom. Syns sjøl det smakte godt, og det var ikke mye rester, så det er jo et godt tegn. Og så fekk eg masse fine presanger, enda kjekkere.

15 feststemte damer lage mye lyd, te og med naboene oppdaget at me hadde fest her:-)

Di siste gjestene gjekk i halv fira tiå, og då totla eg oppe endå ein time. På selve bursdagsdagen måtte eg kvila både frokost og middag, så kjenne nok alderen litt.

Takk til alle som ville feire med meg og gjorde det til sånn ein kjekke kveld.

Her e någen bilder, dobbelklikk på albumet:

Anne 39

Han fyller 40 år!

Egentlig skulle vi ikke feire. Bare bittelitt kanskje og så ha fest til sommeren. Men så ble det "åpent hus" i stedet. Flagget ble heist om morgenen og fra da ble det feiring. Først Lise og co som kom til frokost halv elleve, så rant det inn med familie, naboer og venner hele dagen. Den siste gjesten gikk ikke før han fikk brønsj søndag formiddag.


Bursdagsbarnet var svært fornøyd! 40 år - 40 gjester.

Her er flere bilder:

helge 40

Tull og toll

Vel hjemme, snøvær helt fra Oslo og hjem og i heimen var det 8 grader. Vi fyrer det vi kan og finner fram vinterdynene.

Vel fremme i Oslo i morges så vi at det var få personbiler på båten, og at tollerne stoppet alle. Vi hadde et lite håp om at de skulle miste motet da de så bak i bilen vår men "2 måneder i Spania" var nok utsagnet som gjorde oss til de spesielt utvalgte. Toller nr 1 var veldig hyggelig, vi parkerte bilen og ble fulgt inn til et rom uten vinduer. Fikk til og med lov å ha med vesken inn etter å ha vist den og lovet å ikke bruke mobiltelefon. Han forlot oss for Toller nr 2 - som godt kunne spilt tysk soldat i Max Manus-filmen. Ordknapp, fra Kristiansand og lurte veldig på hvorfor vi reiste via Kiel-Oslo og ikke Hirtshals-Kr.sand. Og om vi hadde handlet mye.

Toller nr 2 ble avløst etter ca 20 min av toller nr 3. Vi ble ganske skremt siden han hadde på latexhansker, men han tok dem heldigvis av. Nr 3 var heldigvis hyggelig og pratsom, så den neste timen gikk ganske raskt.

Så ble vi overlatt til oss selv ca 10 min, før Nr 1, sa at nå var bilen pakket og at vi kunne kjøre videre. God tur osv.

Stakkars, stakkars tollere - for bilen var full fra gulv til tak. Plastposer, bag'er, kofferter, modellfly, sykler, skinker, rollerblades, stoler, bord osv i et sant kaos. Og de tømte alt og sendte mye gjennom røntgenmaskinen.

Ingen fangst for de heller. De brukte skjønn og hang seg ikke opp i at vi hadde ca 2 flasker vin for mye.

Her har vi tømt ca 1/2 bilen:

Nesten hjemme

Suser avgårde sørover. Bare 7 timer igjen å kjøre.

Snart hjemme

Kom ikke helt fram til Kiel i dag, vi stoppet heller i Quickborn litt nord for Hamburg. Har ca 8 mil igjen til Kiel. Så i morgen blir det en avslappende dag.

Dagen i dag startet med litt handling på et helt nytt Geant supermarked i Besancon, må være det største vi har sett. Nå er bilen fylt opp med spennende franske matvarer.

Kjørte fra Besancon til Mulhouse og inn i Tyskland, så nordover via Karlsruhe, Frankfurt, Kassel, Hannover og Hamburg. Totalt ca 1000 km i dag. Litt våt vei og tåkedis de første timene, resten av turen var det tørr og fin vei. Heldigvis veldig lite veiarbeid og ingen køer i dag.

Vi har kjørt en ganske østlig rute for å prøve å unngå dårlig vær, det ser ut til å ha klaffet bra.

I morgen kl 14:00 kaster vi loss med Color Magic fra Kiel, ankommer Oslo kl 10:00 onsdag morgen. Skal bli herlig med et lite cruise på tampen av hjemturen. Regner med å være hjemme onsdag kveld.

Mil etter mil

Kom oss på veien kl 10:00 i dag etter frokost og en liten spasertur. Hotellet på Marina d'Or var OK, men vi måtte bytte rom i løpet av natten da det første rommet hadde noen vannrør som lagde merkelige lyder med ujevne mellomrom. Akkurat irriterende nok til at det var helt umulig å sove.

Har nå kjørt ca 1200 km via Barcelona, Montpelier og Lyon hit til Besancon.  Fint vær først på dagen, men regn, sludd og snø nå på slutten. Hvitt på bakken her.

Er vel 100 mil igjen til Kiel. Får se om vi kjører helt dit i morgen. Vi skal ta ferge derfra til Oslo på tirsdag.

På vei hjemover

Vi vet ikke helt hvor vi er, men kult er det. Lys i gatene som i Las Vegas og kjempestore hotell.Hadde nesten gitt opp å finne noe spennende, etter en mislykket kjøretur gjennom Castillon - tror vi - en stor by var det i alle fall, og ingen av de hotellene vi så hadde parkering for biler over 1.95.

Men så så vi altså lyset, bokstavlig talt, kom oss av betalmotorveien og fikk sjekka inn og gått en liten tur. Og ble godt tatt i mot på en italiensk restaurant, som om det å spise middag kl 2330 var helt naturlig.

Rommet er stort og flott og vi gleder oss til å se byen i dagslys, før vi kjører videre oppover mot frankrike. Det blir nok Kielferga tirsdag eller onsdag, trur me.

Kjøreturen i dag har gitt oss mange bra opplevelser. Vi har sett hobbiter i huler, frukttrær i blomst, snøstorm og brøytebil, helikopter og fly og er blitt forbikjørt av opptil flere Ford Ka (Helge forsto ikke når jeg lurte på "kem så har Ka").

Så får me ha ein rektigt goe tur heim

Siste dagen i Manilva

I morgen tidlig starter vi på hjemturen. 2 måneder har gått veldig fort.
Akkurat som i fjor så ble den siste dagen den varmeste, nesten 24 grader, sol og vindstille.

Jeg startet dagen med å kjøpe brød hos "Mad Antonio" oppe i Calle Mar. Han er en litt gal kjøpmann med god tid og glimt i øyet. Han liker å snakke litt engelsk og lar meg ofte gå forbi andre kunder i køen. Derfor fortjente han en liten miniatyrflaske med akevitt.

Kl 12 kom Lola for å vaske ut leiligheten. Anne gikk en tur i solen fra Sabinillas til Castillo mens jeg kjørte til Tarifa for å hente et nyreparert seil.

Vi spiste deilige boquerones og puntillitas til lunsj i Castillo. Kom hjem til skinnende ren leilighet etterpå. Herlig!

     

Nå er det meste pakket i bilen og vi er ganske klare for å kjøre vel 3700 km nordover.